Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

Little Elephant

Про Луи XIV и кино с Жаном Рено

В русскоязычном Инете частенько пишут, что Людовик XIV (Король-Солнце) однажды сказал «Побеждает только терпеливый». Забавно, однако, то, что в англоязычном и франкофонном сегментах Интернета эта цитата не встречается. (Я шибко в поиски не углублялся. Может, в глубинах сети эту фразу и можно отыскать, но на поверхности её там нет.)
Странно, весьма странно.
                                               
А на днях я решил пересмотреть фильм «Бессмертный» (L’Immortel), который у нас также известен под названием «22 пули». И вот там на 18 минуте женщина-следователь приходит к своему патрону, и он ей говорит: «А знаете девиз Людовика XIV? Людовик XIV говорил так: побеждает только терпеливый!» Мдя.
                                       
1. Что-то не припоминаю я такую фразу среди девизов Луи XIV… На его солнечном гербе было начертано загадочное: Nec pluribus impor. На пушке были слова: Ultima ratio regum. А вот про терпение… Не знаю, не знаю…
2. Похоже, русские черпают знания из саундтреков. Гы.
3. К сожалению, моя копия фильма не содержит оригинального франкоязычного саундтрека. Может, это ошибка перевода? Тоже версия.
4. Вообще, учитывая любовь Луи XIV к осадам крепостей, вполне можно допустить, что он такую фразу говорил. Вот только пруфлинков не сыскать.
                                       
Да поправят меня знатоки!