hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Про русскую душу

Купил для разнообразия новый чай. Заварил. Выпил. Ничего так. Читаю надписи на упаковке: the unique flavour of this tea clarifies your mind and feeds your imagination. На русский эту фразу перевели так: неповторимый вкус этого чая волнует душу и питает воображение.
                                                                     
Получается, у всех происходит очищение разума, а у русских — волнение души. Маркетинговая ерундень, ага. Но забавно.
Tags: objects, remark
Subscribe

  • Крыса

    Ежегодно 4 апреля, начиная с 2003 года, отмечается необычный праздник – Всемирный день крысы (World Rat Day)

  • Погода весенняя, на улицах столпотворение

    Был на елеосвящении в Храме Софии Премудрости Божией. На Красной площади, в ГУМе, на прилегающих территориях -- толпы. Погода способствует.

  • Зарубки и бенчмарки

    Вот уж минул карантинный год. А сегодня через весеннее равноденствие прошли. Астровесна пришла. Меньше месяца осталось до финала Зимнего полугодия.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments