hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Беседы во время шоппинга

Были в Ашане. Идём по продуктовой секции и ведём беседу:
— Может купим брынзочки? Вот этой, например. Там, знаешь, под крышачкой — фольга. А под фольгой — специальная бумажка. Поднимаешь бумажку — а под ней кусочек брынзы в рассоле…
— И что же она говорит?
— Кто? Брынза-то? Говорит: привет!
— Хорошая, правильная брынза!
Случайная посетительница, став невольной свидетельницей нашего разговора, так на нас посмотрела, как смотрел директор Губернаторов на яичницу в известном произведении про недопёска Наполеона III.
Cultural mismatch. As it is.
                                         
«Директор Губернаторов поднял  вилку и так глянул на яичницу, что если б
это  была  не  яичница,  а  все  те  же  Белов  и  Быкодоров,  то  крепко  б
призадумались они и, возможно, стали бы учиться на одни пятерки».
Юрий Коваль. Недопёсок.
Tags: stories
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments