hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Внемля звукам

Вчера на сон грядущий затеял смотреть кино. Давали Выбор пал на «Один день» (Л. Шерфиг, 2011). Замечательная мелодрама, доложу я вам. Написать же хочу про одну важную частность.
                           
В русской озвучке фильма удивительно гармонично  подходит голос Дарьи Семёновой к актрисе Энн Хэтэуэй. Эксперимента ради я включил оригинальный английский саундтрек. И сразу как-то что-то заколодило, а местами — и замуравило. Совсем другое восприятие, совсем не то, что…
                             
В общем, гигантский мегареспект и самой Дарье, и тому, кто пригласил её на озвучивание этой роли.
Tags: films, opinion, remark
Subscribe

  • В копилку цитат к выпускным процедурам

    Нужно жить всегда влюбленным во что-нибудь недоступное тебе. Человек становится выше ростом от того, что тянется вверх. Максим Горький. "Фома…

  • Что делать писмейкеру?

    Давеча вспомнили про треугольник Карпмана. Говорили про незавидную и скорбную роль Спасателя, который никого спасти не может. Не случайно эта…

  • Что общего у саркомеров и сепулек?

    Все мы помним знаменитое Лемовское: «СЕПУЛЬКИ — важный элемент цивилизации ардритов (см.) с планеты Энтеропия (см.). См.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments