hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Про некоторые разногласия между даосизмом и буддизмом

Да, и уж коли…
В Сутре Сердца есть такой фрагмент 無苦集滅道
Традиционно его переводят довольно многословно и витиевато: Нет страдания, причины страдания, уничтожения страдания и Пути.
Можно и так перевести: нет страдания, нет возникновения, нет утраты и нет Пути.
Последний иероглиф 道 — это и есть то самое Дао (Путь), принимаемое за истину в даосизме. Буддизм (особенно дзен) отрицает Дао и, в силу этого, с даосизмом трудносочетаем. Но многие почему-то считают, что эти учения близки.
Tags: chinese, remark
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments