hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Все на борьбу с художественностью!

В книжных магазинах лежит книжка Уильяма Зинсера «Как писать хорошо: классическое руководство по написанию нехудожественных текстов».
В оригинале книга называется: On Writing Well: An Informal Guide to Writing Nonfiction.
Смешной перевод названия. Nonfiction — это у них нехудожественный. Может, где-то nonfiction и можно так переводить, но только не в данном контексте. Получилось, что книжка про то, как специально сделать любой текст нехудожественным. Старина Зинсер мог бы посмеяться. Если бы знал русский.
Tags: books, fun
Subscribe

  • Brave

    Решил попробовать Brave (Версия 1.22.71 Chromium: 89.0.4389.114 (Официальная сборка)). Пока (тьфу-тьфу) полёт норм! Инет пошустрее бегает. Будем…

  • Апрель. Сокольники.

    Прогулялся пешочком. Через парк. Были опасения. Насчёт проходимости. Тем более, что утром снег валил вовсю. Но обошлось. Довольно комфортно можно…

  • Погода весенняя, на улицах столпотворение

    Был на елеосвящении в Храме Софии Премудрости Божией. На Красной площади, в ГУМе, на прилегающих территориях -- толпы. Погода способствует.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments