hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Сколько надо думать: национальные особенности

Заметил на просторах интернета, что  китайскую идиому 三思 (трижды подумай) переводят на английский think twice. Всё верно. А по-русски бы сказали: семь раз отмерь…
Tags: lingua, observation
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments