Заметил на просторах интернета, что китайскую идиому 三思 (трижды подумай) переводят на английский think twice. Всё верно. А по-русски бы сказали: семь раз отмерь…
