hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

В поисках кин

По совету френда tilimoska посмотрел фильм «Зажги красный фонарь» Имоу.
     
1. Замечательное кино. Эстетское, в хорошем смысле этого слова.
2. Замок (дворец) Цзайчжунтан (известный как Имение семьи Цяо) является полноправным действующим лицом и исполнителем в фильме. Вот бы съездить, посмотреть!
3. Название фильма 大紅燈籠高高掛 можно было бы перевести и так: «Алый фонарь — выше, выше поднимай!»
4. В фильме звучит фраза «Как много снега! Этот год должен быть нехорошим». Надеюсь, к нынешней заснеженной Москве (и не только) это не относится. Всё же провинция Шаньси сильно южнее расположена.
5. Интересная роль у хозяина дома-замка. В фильме нет ни единого кадра, в котором бы он был показан крупным планом. (Вопрос «что хотел сказать этим автор?», полагаю, является риторическим).
6. Любопытно, когда вуду-практики добрались до Китая? Или у китайцев был свой мистический обычай протыкать куклы иглами?
7. Кстати, действительно ли
вторая жена нанесла имя героини на вуду-куклу? Это вопрос открытый. Мы узнаём об этом только со слов (с многозначительного молчания) служанки. Вообще в фильме много недоговорённостей и неоднозначностей. И это идёт ему на пользу, in my humble opinion.
Tags: films, imho
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 7 comments