hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Ржунемогу сквозь слёзы

Читаю книжку Painter - это великолепно.

Ужас! Перевод коряв до невозможности. Масса ошибок. А уж когда дошёл до художников Джериколта, Дегаса и Гогуина, то ржал добрых минут пять. Ведь подразумевались Жерико, Дега и Гоген!

Большое спасибо научному редактору (Ю.Я. Голубь), корректору (В. Клименко) и лично переводчику (Ю.В. Алабина) за обеспечение ржачки! Да-с.

...когда бы ни было так грустно. 

Subscribe

  • Brave

    Решил попробовать Brave (Версия 1.22.71 Chromium: 89.0.4389.114 (Официальная сборка)). Пока (тьфу-тьфу) полёт норм! Инет пошустрее бегает. Будем…

  • Апрель. Сокольники.

    Прогулялся пешочком. Через парк. Были опасения. Насчёт проходимости. Тем более, что утром снег валил вовсю. Но обошлось. Довольно комфортно можно…

  • Погода весенняя, на улицах столпотворение

    Был на елеосвящении в Храме Софии Премудрости Божией. На Красной площади, в ГУМе, на прилегающих территориях -- толпы. Погода способствует.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments