hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Как Будда стал Фо

Похоже, мне удалось выяснить, почему китайцы называют Будду словом «Фо». Дело в том, что китайский иероглиф, означающий Будду ( 佛 ), состоит из двух частей. Радикал 亻означает «человек», а символ  弗 — это древнекитайский иероглиф отрицания. Будда — это «не человек». Иероглиф 弗 произносится как фу или фо. Вот и вся разгадка.

PS.
Просветлённый же по-китайски будет: 覺悟者
Tags: chinese, facts, research
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments