: hozhai (hozhai) wrote,
2012-10-21 21:19:00

hozhai
hozhai
2012-10-21 21:19:00

Практика перевода

Включил телек.
Кино там какое-то идёт.
Героиня отчётливо произносит: Merde!
Закадровый перевод: Понятно!

Tags: fun, lingua

И в моей берлоге есть тоже носороги

Продолжая начатое: https://hozhai.livejournal.com/3127807.html Внезапно осознал, что и у меня парочка носорогов есть. И что самое…
Хроника наступления

А неделю назад было так: https://hozhai.livejournal.com/3124718.html Мдя. У нас на носу весна или что?! На моём термометре: -1,1°C.
Щастье грустное, но славное

Вчера за «Щастьем» ходил. В Театр Моссовета. Это спектакль такой музыкальный. С восклицательным знаком: «Щастье!».…