И, кстати, само понятие вздорность труднопереводимо на многие языки. Не поленился, заглянул в пяток словарей. Предлагают близкие заменители типа сварливость, придирчивость, конфликтность и т.п. Но мы-то знаем, что вздорность -- это и ещё нечто.
Читаю утреннюю
PS.
Если чо, то это мой утренний вклад во вздорность. Гы.