В электричке будь как дома:
Не терпи и не стесняйся.
Если что -- спокойно в тамбур
Отправляйся по нужде.
Пусть по запаху узнают
На перронах пассажиры:
Мчится не электропоезд,
А электротуалет.
Попытался представить аналогичный плакат в немецком, английском и/или французском поезде. Не преуспел, хоть и не склонен идеализировать европассажиров.