hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Categories:

Три мудреца

Сегодня я поведаю о трёх китайских мудрецах, фигурки которых ныне можно приобрести почти в любой лавке, торгующей экзотическим товаром. Есть такие фигурки и у меня. Нет, не из Китая привёз. В Москве были куплены.
 

 
1. Мудрец Фу () олицетворяет счастье. Часто изображается в одежде ученика с ребёнком на руках или в окружении детей. Иногда он держит в руках свиток с иероглифом .Кстати говоря, для различения фигурок лучше всего на свиток не ориентироваться: свиток может держать в руках и мудрец Лу.

2. Мудрец Лу (祿) символизирует влияние, ранг и благосостояние. Сам по себе иероглиф 祿 обозначает зарплату государственного служащего. Обыкновенно Лу одет в одежду мандарина. Людям неискушённым надлежит опознавать его именно по его облачению: «уши» его головного убора, как правило, велики. В руках он может держать свиток, поднос, деньги, слиток золота и т.п.

3. Мудрец  Шоу () не вызывает проблем с опознаванием. Он изображается без головного убора. В одной руке он держит персик, а в другой – посох. Образ этого мудреца призван отражать идею долголетия. Персик символизирует бессмертие. Шоу всегда смеётся. Иногда он несёт с собой сосуд с Эликсиром Жизни.   

И вот ещё что:

  • В японской традиции  три китайских мудреца слились в одно божество: Фукурокудзю.
  • На русскоязычных сайтах мудрецов часто называют Фусин, Лусин и Шоусин. Син () означает «звезда». Эти имена отражают связь с китайской астрологией.
  • На англоязычных сайтах мудрецов называют: Fuk, Luk и Sau.  
  • В традиционных пожеланиях к иероглифам счастье, благополучие и долголетие добавляют иероглиф , означающий: {желаю} и того, и другого, и третьего.
  • Чаще всего фигурки располагают именно в этом порядке: 福祿壽. Но строгих рекомендаций на сей счёт нет. На китайских сайтах можно встретить различные вариации.
  • В современном упрощённом написании иероглифы выглядят так: 福禄寿.

 
福祿壽全

Tags: chinese, info, memo
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments