hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Хуаньянь

Купил тут хуаньянь хлебные палочки Останкинского бараночного завода. Называются почему-то Manifesto. Почему российские хлебные палки российского же завода называются по-иностранному? Фиг его знает! Ну, хорошо, что не назвали хуаньянем, то есть 宣言 ! Хотя в следующий раз не удивлюсь… 

PS.
Меня спрашивают: а что такое хуаньянь?
А это и есть манифест, декларация по-китайски. А иероглифами: 
宣言.
Tags: lingua, remark
Subscribe

  • Флора майская: газонная и лесная -- 2

    Вчера предприняли поход в лес. С приключениями. По узкой доске перебирались на другой берег полноводного ручья. ;) В лесах прохладно. Но приветливо.…

  • Слушал сегодня слова Варгафтика и музыку Моцарта

    Варгафтик, как обычно, рассказывал очень интересно. Про мангеймское крещендо, про то, что смычки в оркестре должны двигаться синхронно, про жмотов…

  • Амбушюры

    А ещё прибыли ко мне заказанные давным-давно амбушюры для моих старых, но качественных (и оттого любимых) наушников. Сегодня после завтрака я менял…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments