hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Блины и звёздные войны

Масленица пришла.
А вот интересно, подумал я, как по-китайски будет «блин»?
Словарь отвечает: 家常饼 [jiā cháng bǐng]
То есть, примерно: Джа Чанг Бинг.
Очень близко к имени известного персонажа «Звёздных войн» Джа Джа Бинкса (Jar Jar Binks). Случайно ли? Моя очень удивлена такая совпадение.
Tags: chinese, films, lingua, observation
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments