hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Блины и звёздные войны

Масленица пришла.
А вот интересно, подумал я, как по-китайски будет «блин»?
Словарь отвечает: 家常饼 [jiā cháng bǐng]
То есть, примерно: Джа Чанг Бинг.
Очень близко к имени известного персонажа «Звёздных войн» Джа Джа Бинкса (Jar Jar Binks). Случайно ли? Моя очень удивлена такая совпадение.
Tags: chinese, films, lingua, observation
Subscribe

  • Открыл шварцевского "Дракона"

    ... и тут же мироздание обратило моё внимание на два фрагмента. Хорошо они вписываются в моё бытие. :))))) I. Ланцелот. Вот я. Бургомистр.…

  • Про стулья и лесенки

    А ещё хочется мне поведать о стульях на сцене. Нет, я не про Ионеско. И не про Ильфа с Петровым. Я про театральные декорации. Должен признать,…

  • Пьесы, которые...

    Хорошо читают. Во всём этом есть и Кафка, и Дюрренматт... ЕВПОЧЯ.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments