hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Про обычаи древнего Рима

Странные вещи порой случаются.
Вот заглянул сегодня в книжку  «Мастер и Маргарита» Булгакова. А там Пилат с Афранием беседуют и натурально друг дружку на вы называют. Вот ведь!
Насколько знаю, во времена Пилата в ходу было исключительно обращение на ты. Вот, к примеру, в Евангелии от Матфея Иоанн говорит: «мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне?» (3:14) 
    
Но странность — в другом. Раньше я почему-то никогда на это внимания не обращал. А тут вдруг — бац! 
Tags: books, info, lingua, observation, remark
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments