hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Зачёты по-итальянски

Сегодня мои итальянцы писали тест по материалу семестра. Оценки им надо ставить так, как принято в Италии. Система 30-бальная:
<18 - двойка 
19-22 - что-то вроде нашего трояка
22-25 - похоже на наш "хор"
26-30 - примерно наше "отлично"
  
Ниже "хор" никто не написал. Однако хорошисты решительно изъявили желание тест переписать. Хотят пять баллов. Грят, у них в Италии разрешается пересдавать экзамены до шести раз. Ну, ни фига себе! Совсем итальянские пацаки на шею чатланам сели! Однако, грю я, это -- как решит деканат-ректорат. 
  
А ещё, грят они, у них в Италии никогда на сообразительность и самостоятельное мышление вопросы не задают. Только в лоб спрашивают о том, о чём препод на лекции говорил. Обратно же, грю я, тут вам не там, извольте мозгами шевелить! Будущим магистрам уже пора бы!  
  
А в целом хорошо справились. Молодцы. Мне будет не хватать бесед с ними по понедельникам.     
Tags: dybr, info, stories
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Brave

    Решил попробовать Brave (Версия 1.22.71 Chromium: 89.0.4389.114 (Официальная сборка)). Пока (тьфу-тьфу) полёт норм! Инет пошустрее бегает. Будем…

  • Послушать интересно

    Есличо, я нейтральный наблюдатель. Просто слушаю разные мнения и оценки. Монополии не истину нет ни у кого. Поэтому и важно послушать разные…

  • Лингвистические штучки: afterthought

    Продолжим тему afterthought... В русском языке есть идиома " задним умом крепок". Думаю, что её вполне уместно переводить и через…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments