Вот мы тут всё за английских учёных спич ведём. А ведь китайцы-то тоже не лаптем щи хлебают. На пятки наступить норовят. Вот, например, исследователи из Пекина выяснили, почему у дятлов не бывает бо-бо головы: Why Do Woodpeckers Resist Head Impact Injury: A Biomechanical Investigation.
-
И девичья фамилия
Преподавательница иностранного языка поведала сегодня, что один из студентов перевёл разводить растения как to divorce plants. Искренне…
-
Лингвистические штучки: afterthought
Продолжим тему afterthought... В русском языке есть идиома " задним умом крепок". Думаю, что её вполне уместно переводить и через…
-
Лингвистическая пауза: смысловые девиации Ричарда Гира
В сети гуляет фраза Ричарда Гира ( Richard Gere) : “None of us are getting out of here alive, so please stop treating yourself like an…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments
