hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Oh How It Hurts

Чего только не узнаешь на склоне лет!
Оказывается советский фильм «Айболит-66» в английской версии назвался «Oh How It Hurts 66».
 
       * * *
 
Б а р м а л е й. Я гениа-а-а-а-альный!
Д о к т о р.  Да-а… Тут медицина бессильна.

Tags: films, quotes
Subscribe

  • Велосипедно-лингвистическое

    В наших краях чаще всего говорят без затей: защитный пластиковый диск. Но вот интересено, почему в английском его называют dork disk? И…

  • Ухватить за полу уходящее прошлое

    В конце прошлого века я искренне недоумевал: ну на кой фиг нужен факс, когда есть электронная почта?! И тем не менее прошло ещё несколько лет,…

  • Про горе от ума и счастье от глупости

    Вот говорят, дуракам (а кто из нас не испробовал себя в этой роли?!) везёт! Да, бывает. Но редко. Чаще всего помутнение разума, ограниченная…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments