Да, было времечко… А ноне-то многие ли пьют чай вприкуску? Теперь, в эпоху борьбы с пищевыми углеводородами, вероятней встретить того, кто ни внакладку, ни вприкуску…
Кстати говоря, и на европейские языки сложно переводить эти реалии. Может быть, азиаты ещё «вприкуску пьют»? С халвой?