hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Внакладку vs. вприкуску

Да, было времечко… А ноне-то многие ли пьют чай вприкуску? Теперь, в эпоху борьбы с пищевыми углеводородами, вероятней встретить того, кто ни внакладку, ни вприкуску… 
  
Кстати говоря, и на европейские языки сложно переводить эти реалии. Может быть, азиаты ещё «вприкуску пьют»? С халвой?

Tags: lingua
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Мифы, которые мы выбираем

    В очередной раз слушал сегодня про XYZ-поколения (William Strauss and Neil Howe). Э-хе-хе... На мой взгляд, у каждого поколения есть свой миф о…

  • Апрель

    А утром шёл снег. Из последних снегов. И мне намекал, что мой бег От себя и других дураков Не так уж и важен. И я соглашался, Вздыхая…

  • Настроение моего дня

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments