«Хорошее вино, как и хорошее сакэ, ей нравилось, но, заботясь о почках и содержании сахара в крови, она старалась хотя бы три дня в неделю обходиться без алкоголя».
Х. Мураками. 1Q84.
То есть, четыре дня в неделю она заливала в себя алкоголь, но при этом ужасно беспокоилась о состоянии почек! (О печени, кстати говоря, не беспокоилась.) Мдя, вот они какие, парадоксальные японские девушки…
