hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Про лампассий и пампассий

Сижу на завалинке, читаю сервис-мануал.
Взору является the lamp ass’y. Несколько удивляюсь, но тут же осознаю, что речь идёт про lamp assembly.
Глянул в Google. Оказалось, вполне распространённая форма. Каких только ассиев не встречается. Brake ass'y, rotor ass'y, plunger ass'y...
Pump ass'y хорошо звучит. Практически как пампассий.
To say nothing of English allusions.
Tags: lingua, remark
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments