hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

For a reason, a season or a lifetime

Несколько раз натолкнулся в инете на мысль: People come into your life for a reason, a season or a lifetime (Люди появляются в чьей-либо жизни по причине, на время или навсегда). Пояснялки можно найти, например, тут.

1. Попытка ритмического перевода:

Приходят люди, коли есть причина,
иль для того, чтоб унеслась кручина,
а иногда и вовсе навсегда.


2. Таки я добавлю от себя: не только люди, но и вещи, идеи и т.п. также приходят к нам for a reason, a season or a lifetime. 
Tags: imho, quotes
Subscribe

  • Хорошее видео про Фешина

    В Таос мне не попасть. Никак. Поэтому посмотреть очень интересно. «Живопись Николая Фешина, на мой взгляд, это не из области…

  • Веллер, Эхо и все-все-все

    Конкретно про Эхо Москвы там с 21:21. Есличо. На всякий случай замечу: я не во всём разделяю оценки Веллера. А иногда я просто не могу ни…

  • Точность уничтожает человечность

    Полагаю, этот ролик лучше и профессиональней меня объясняет суть дела. Искусство не про точность, а про девиации. Как грится в культовой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments