hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

For a reason, a season or a lifetime

Несколько раз натолкнулся в инете на мысль: People come into your life for a reason, a season or a lifetime (Люди появляются в чьей-либо жизни по причине, на время или навсегда). Пояснялки можно найти, например, тут.

1. Попытка ритмического перевода:

Приходят люди, коли есть причина,
иль для того, чтоб унеслась кручина,
а иногда и вовсе навсегда.


2. Таки я добавлю от себя: не только люди, но и вещи, идеи и т.п. также приходят к нам for a reason, a season or a lifetime. 
Tags: imho, quotes
Subscribe

  • Avoid fear and desire

    Вчера думы думали. Примерами из жизни обменивались. Кейсами, да. :) И что-то все наши кейсы крутились вокруг незатейливой мысли. Лучше ничего не…

  • Текст

    сидим. попиваем свой чай. сегодня он удался. хорошо, что вот так невзначай мы решили на чай уделить полчаса. сидим. и смотрим на дождик в…

  • По форме ведения дискуссии

    И Венедиктову, и Солонину -- мега респект! Вне зависимости от Сути дела. По форме ведения. Это -- про вот это: https://youtu.be/HERD3AIzWW0

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments