hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Про китайскую полицию

Вот тут по телеку сказали, что даже в Китае органы защиты правопорядка называются полицией.
Экий, право, вздор!

По-китайски полиция будет джинча警察 [jǐngchá]
Первый иероглиф означает тревога, второй -- проверять
То есть полиция-джинча -- это те, кто проверяет, всё ли в порядке.

А слово police китайцы пишут на автомашинах по западной моде, мдя.
Tags: chinese, lingua
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments