hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Про перепись и волшебное слово «пожалуйста»

Возвращаюсь с работы -- в двери бумажка. С текстом: «Примите участие в переписи. Вы можете прибыть по адресу: ...»

Вот же ж! Ни тебе -- «уважаемый обитатель квартиры №...»; ни тебе -- «если обстоятельства не будут препятствовать в том, соблаговолите милостиво прибыть...»; ни тебе даже простого человеческого «пожалуйста»! Примите участие! Ага...

И что характерно, слово «пожалуйста» вообще как-то стремительно покидает узус и переходит в класс окказиональных.  То и дело слышу: Подвиньтесь! Передайте! Дайте!

В связи с этими скорбными обстоятельствами вспоминается мне мой первый визит в Ригу. Давненько это было. Мало уж слов латышских сохранилось в моей голове. Но слово «лудзу» забыть невозможно. Слышал его практически постоянно.
Tags: dybr, imho, lingua
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments