hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Susan Boyle про тигров

Давеча вспоминал Susan Boyle...
А ведь в песне, которой она удивила всю Британию, есть строчки про тигров. Вот такие:

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
And they turn your dream to shame.
 

Мой перевод (подстрочник):

Но ночью приходят тигры.
С громовым рычанием
Они разрывают твою надежду на части.
И они превращают твою мечту в позор.


(Автор слов: Herbert Kretzmer (из Les Miserables))
Tags: info
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments