hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Про порядок слов

В знаменитой фразе «бороться и искать, найти и не сдаваться!» (из стихотворения «Улисс», принадлежащего перу Альфреда Лорда Теннисона: to strive, to seek, to find, and not to yield) меня всегда удивлял порядок слов. По мне, так надо бы: бороться, искать, не сдаваться и в конце концов найти! (I would say: to strive, to seek, not to yield, and in the end to find.)

А ещё важней, на мой взгляд, не разочроваться во всем этом процессе и его результате.

Даже короткий стишок родился у меня на сей счёт:

найти, не сдаваться — неплох идеал!
вот в пару к нему пожеланье:
гораздо важнее — найдя, что искал,
не встретить разочарованья!
Tags: imho, lingua, poems
Subscribe

  • Странный денёк

    Был в трёх местах. С целью поучаствовать. Нигде поучаствовать не удалось. Но поприсутствовал. Ну и славно... Трам-пам-пам. :)))

  • Перед похолоданием

    Традиционный пейзаж в продолжение серии: Северный аппендикс Сокольников: +15,5°С.

  • Brave

    Решил попробовать Brave (Версия 1.22.71 Chromium: 89.0.4389.114 (Официальная сборка)). Пока (тьфу-тьфу) полёт норм! Инет пошустрее бегает. Будем…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments