Про Ланцелота, Афину Палладу и Карла Великого

Купил сегодня французскую колоду карт. Классика. Baptiste Paul Grimaud — Maitre Cartier —  a Paris depuis 1848.

Обнаружил, что все картинки имеют личные имена. Некоторые прочесть непросто, так как прямо поверх них нанесён символ масти и достоинство карты.

Например, крестовый валет называется LANCELOT. А дама пик — PALLAS.

Стал шелестеть страницами. Оказалось, PALLAS — это Афина Паллада, именуемая римлянами Минерва. А карту Ланцелота, легендарного рыцаря Круглого стола, называют ещё картой Иуды. Но не того самого. Иного. В данном случае речь идёт об Иуде Маккавее, героически сражавшемся за веру с сирийцами. А валет пик назван HOGIER (Ожье) в честь легендарного Ожье Датчанина, соратника Карла Великого.  

А некоторые утверждают, что игральные карты не несут познавательно-смысловой нагрузки… 

UPD.
Так и не удалось понять, почему в стандартной колоде Гримо названия напечатаны в нечитаемом виде. :(