hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Диалоги поэтов с попутными уроками языка, продолжение которого мне не ведомо

1. 
Ay y arriba y arriba 
Ay y arriba y arriba por ti sere 
Por ti sere 
Por ti sere 
Слова из известной латино-композиции Ла Бамба

2.
Всё выше, выше, и выше,
Стремим мы полёт наших птиц!
Павел Герман. Слова из Авиамарша

Комментарии:

1. arriba -- по-испански означает вверх
y arriba y arriba y arriba - всё выше, и выше, и выше 
2. Схожесть по звучанию "ay y arriba" и "а я рыба" послужила поводом к известной пародии.
3. Помимо прочего, словечко arriba используется в известном испанском тосте: arriba, abajo, al centro, y para dentro (вверх, вниз, в центр и внутрь). Тост сопровождается соответствующим движением рюмки в руке тостующего.

Ваше здоровье!
Tags: lingua
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments