hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Category:

Про Гоголя, Стругацких, лопату и заступ

Лопата


Первое, что прочёл я у Гоголя, было выбрано мной не по требованию школьной программы и не по совету старших. Зову сердца следовал я. Так уж получилось, что лет в десять (или около того) я, приболев немного, искал дома, что бы такого почитать развлечения ради. Взяв из любопытства в руки томик Гоголя, я обнаружил там повесть (рассказ?) «Заколдованное место». Ну как было мальчишке не заинтересоваться?! Матушка моя, застав меня за чтением, выбор одобрила. «Почитай, почитай, – сказала она. – Интереснейшие события Гоголь описывает…»  Оттого я, вероятно, прозу Гоголя и люблю по сей день. И школьное образование никак на любви этой не отразилось. Мдя.    

А сегодня, как вы не можете не знать, Гоголю аккурат 200 лет. И решил я это дело отметить – перечитать «Заколдованное место». Сказано – сделано: перечитал. Первая ассоциация, промелькнувшая в голове: а ведь заколдованное место – это прототип зоны, в которую Сталкер ходил (реверанс в сторону Стругацких)!

А второе, что заинтересовало – упоминание Гоголем лопаты и заступа.

«…и уже поплевал было в руки, чтобы копать, да спохватился, что нет при нем ни заступа, ни лопаты».

«На другой день, чуть только стало смеркаться в поле, дед надел свитку, подпоясался, взял под мышку заступ и лопату…»

А потом герой отправляется искать приключений уж без лопаты, с одним заступом: «Ввечеру, уже повечерявши, дед пошел с заступом прокопать новую грядку для поздних тыкв».

Как видим, из текста Гоголя следует, что лопата и заступ – это принципиально разный  шанцевый инструмент. А знаете ли вы, чем они различаются? Э-э-э-э, погодите, не торопитесь. Всё не так просто!

Слово «лопата» – довольно-таки универсально. Оно присутствует чуть ли не во всех славянских языках: в украинском, в польском (łopata), в чешском (lopata) и др. Иное дело – заступ. Что же это такое?

В одном из источников написано: «Штыковая лопата в прошлом называлась «заступ». Ничуть не бывало! – как бы вступает в спор другой источник, утверждая, что «заступ тем и отличается от штыковой лопаты, что имеет высоко поднятые острые углы и при работе с заступом на него не надавливают ногой». Не-е-е-е – не соглашается источник третий: заступ – это как раз загиб на лопате для упора ноги. В общем, настоящая беда с этим заступом! Настоящая гоголевская интрига!

А вы знаете, что такое заступ?

Tags: article, events, stories
Subscribe

  • Апрель. Сокольники.

    Прогулялся пешочком. Через парк. Были опасения. Насчёт проходимости. Тем более, что утром снег валил вовсю. Но обошлось. Довольно комфортно можно…

  • Bus Non-Stop или пара слов за абсурд бытия

    Человек ко всему привыкает. Чай не блоха! Забавно (не более!), что довольно быстро человек привыкает и к абсурду бытия. И даже вносит в него свою…

  • Погода весенняя, на улицах столпотворение

    Был на елеосвящении в Храме Софии Премудрости Божией. На Красной площади, в ГУМе, на прилегающих территориях -- толпы. Погода способствует.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments

  • Апрель. Сокольники.

    Прогулялся пешочком. Через парк. Были опасения. Насчёт проходимости. Тем более, что утром снег валил вовсю. Но обошлось. Довольно комфортно можно…

  • Bus Non-Stop или пара слов за абсурд бытия

    Человек ко всему привыкает. Чай не блоха! Забавно (не более!), что довольно быстро человек привыкает и к абсурду бытия. И даже вносит в него свою…

  • Погода весенняя, на улицах столпотворение

    Был на елеосвящении в Храме Софии Премудрости Божией. На Красной площади, в ГУМе, на прилегающих территориях -- толпы. Погода способствует.