Но вот одна фраза все же стала напрягать в последнее время. Тяжко стало слышать, когда говорят: это как раз то исключение, которое подтверждает правило.
Исключения, милостивые государи, правил не подтверждают. Никогда. На то они и исключения.
Про исключения из правил
Но вот одна фраза все же стала напрягать в последнее время. Тяжко стало слышать, когда говорят: это как раз то исключение, которое подтверждает правило.
Исключения, милостивые государи, правил не подтверждают. Никогда. На то они и исключения.
-
И девичья фамилия
Преподавательница иностранного языка поведала сегодня, что один из студентов перевёл разводить растения как to divorce plants. Искренне…
-
Лингвистические штучки: afterthought
Продолжим тему afterthought... В русском языке есть идиома " задним умом крепок". Думаю, что её вполне уместно переводить и через…
-
Лингвистическая пауза: смысловые девиации Ричарда Гира
В сети гуляет фраза Ричарда Гира ( Richard Gere) : “None of us are getting out of here alive, so please stop treating yourself like an…
- Post a new comment
- 7 comments
- Post a new comment
- 7 comments
