Посмотрели Kung Fu Panda.
Там есть фразочка: «Прошлое забыто, будущее закрыто, а настоящее — это дар. Потому мы и зовём его настоящим» (цитата по памяти).
В оригинале так: «Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present» (цитата из Инета).
Интересно, что игра слов сохраняется. Хотя смысл немного меняется. :)
А мультфильм хороший. Славный. Сюжет простой. Без затей. Это да. А результат замечательный. Лишний раз подтверджается тот очевидный в общем-то факт, что совершенно не важно, что рисовать, о чём сочинять, и про что рассказывать. Главное — в другом.