hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Yesterday is history, tomorow is a mystery

Посмотрели Kung Fu Panda.

Там есть фразочка: «Прошлое забыто, будущее закрыто, а настоящее — это дар. Потому мы и зовём его настоящим» (цитата по памяти).

В оригинале так: «Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present» (цитата из Инета).

Интересно, что игра слов сохраняется. Хотя смысл немного меняется. :)

А мультфильм хороший. Славный. Сюжет простой. Без затей. Это да. А результат замечательный. Лишний раз подтверджается тот очевидный в общем-то факт, что совершенно не важно, что рисовать, о чём сочинять, и про что рассказывать. Главное — в другом.

Tags: films, info, quotes
Subscribe

  • Ремарка

    Дмитрий Быков пишет: В России расплодилось огромное количество людей, умеющих только мешать, и что с ними делать — непонятно. Так, конечно.…

  • Пара слов за абсурд бытия -- 2: диалоги со студентами

    Давеча приступили ко мне студенты и грят: мы на следующую пару никак не сможем попасть -- участвуем в конференции. Пожелал им успехов. И…

  • Us Again

    Посмотрел совсем свежую диснеевскую анимационную короткометражку Us Again. У нас, к сожалению, невелика вероятность съёмки подобного фильма. Даже…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments