На сайте «Афиша» пишут: «Роуд-муви — исключительно американский жанр».
Это про фильм «Земля кочевников» (Nomadland, 2020, США).
Сомнительная мысль, как по мне. Одиссея — это ведь тоже в каком-то смысле, если и не роуд-муви, то роуд-стори. И путешествия Синдбада… И Дон Кихот… Древнейший, вечный жанр.
Сходил волею провидения сегодня в кинематограф. Посмотрел этот фильм. Мне понравилось. Почему — не знаю.
И, кстати, по поводу фразы «See you down the road!»… UrbanDictionary пишет, что это старая цирковая традиция:
People in the circus absolutely hate saying goodbye, because goodbye is final. See you down the road means that although you're leaving right now, our paths will cross again!
Русский аналог, имхо: Бог даст — свидимся...
Русский аналог, имхо: Бог даст — свидимся...