hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Categories:

Ресторанная лингвистика

Проходил по Чистопрудному сегодня. Заметил заведение под названием Коленки пчелы. Однако! Заглянуть что ли при случае...
         
Креативно люди к названию подошли! Очевидно, это калька с английской идиомы the bee's knees. Этимология этого англовыражения мне не известна. Наверное, созвучие с business каким-то образом тут обыгрывается... Я так думаю...
Tags: lingua, moscow
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments