hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Category:

Что общего у саркомеров и сепулек?

Все мы помним знаменитое Лемовское:
       
«СЕПУЛЬКИ — важный элемент цивилизации ардритов (см.) с планеты Энтеропия (см.). См. СЕПУЛЬКАРИИ».
«СЕПУЛЬКАРИИ — устройства для сепуления (см.)».
«СЕПУЛЕНИЕ — занятие ардритов (см.) с планеты Энтеропия (см.). См. СЕПУЛЬКИ».
* * *
       
Описанное Лемом явление можно наблюдать не без улыбки в Википедии.
Открыл статью про саркомеры. Читаю:
A sarcomere (Greek σάρξ sarx "flesh", μέρος meros "part") is the complicated unit of striated muscle tissue.
       
Тэк-с-с-с, а что же такое striated muscle tissue? А вот что:
Striated muscle tissue is a muscle tissue that features repeating functional units called sarcomeres.
:)))))))))))))))))))))))))))))
Если вы думаете, что русскоязычная вики лучше, то вот вам текст из неё:
       
Саркомер — это участок миофибриллы между двумя соседними Z-линиями, структурно-функциональная единица поперечнополосатой мышечной ткани и других ее составляющих компонентов.
       
Ну, теперь-то всё стало ясно!!!! :))))))))))) Кто же не знаком с микрофибриллами!!!
Кстати, русская тяга к наукообразию тоже во всём этом видна. Мои студенты тоже любят сказануть что-то витиеватое, когда суть можно свести к паре простых слов. :))))))) 
Tags: fun, observations, students
Subscribe

  • Так...

    сидели. смотрели, не глядя. и слушали хлопанье крыл. не зная, зачем… чего ради... и он меня тихо спросил: никак не проходит…

  • рифмы мая

    ни желанья, ни причины нет у нас для расставанья. нет безрадостней картины! нет абсурдней испытанья! мы вздыхаем. тяжкий камень на…

  • Текст

    сидим. попиваем свой чай. сегодня он удался. хорошо, что вот так невзначай мы решили на чай уделить полчаса. сидим. и смотрим на дождик в…

  • Май уже не за горами

    * * * в эпатаже под стать Диогену, мы плечом подпирали стену. я стоял изнутри. ты — снаружи. ты на совесть стоял. я — похуже.…

  • Финал пока открыт

    * * * Раз гуляли Улисс с Одиссеем По тенистым афинским аллеям. Не смотря друг на друга, Всё бродили по кругу. А зачем — мы сказать…

  • Апрель

    А утром шёл снег. Из последних снегов. И мне намекал, что мой бег От себя и других дураков Не так уж и важен. И я соглашался, Вздыхая…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments