Интернет пишет, что фраза “Bash it out now, tart it up later!” -- это высказывание Ника Лоу (Nick Lowe).
А мне всегда казалось, что это народная британская мудрость... гы...
Забавно сравнить, кстати:
а. русское: "давай фигачь -- думать потом будешь!"
б. британское: "давай фигачь -- потом украсишь!"
А мне всегда казалось, что это народная британская мудрость... гы...
Забавно сравнить, кстати:
а. русское: "давай фигачь -- думать потом будешь!"
б. британское: "давай фигачь -- потом украсишь!"
