hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Category:

Пора фигачить...

Интернет пишет, что фраза “Bash it out now, tart it up later!” -- это высказывание Ника Лоу (Nick Lowe).
А мне всегда казалось, что это народная британская мудрость... гы...
         
Забавно сравнить, кстати:
а. русское: "давай фигачь -- думать потом будешь!"
б. британское: "давай фигачь -- потом украсишь!"
Tags: dybr, lingua
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments