hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai
Category:

Пора фигачить...

Интернет пишет, что фраза “Bash it out now, tart it up later!” -- это высказывание Ника Лоу (Nick Lowe).
А мне всегда казалось, что это народная британская мудрость... гы...
         
Забавно сравнить, кстати:
а. русское: "давай фигачь -- думать потом будешь!"
б. британское: "давай фигачь -- потом украсишь!"
Tags: dybr, lingua
Subscribe

  • Два отрывка два

    Из Юрия Левитанского I. — Что же из этого следует? — Следует жить, шить сарафаны и легкие платья из ситца. — Вы…

  • Просто цитата

    Я тут читала отчет какого-то знаменитого ученого, он говорит, что землю уже давным-давно захватили инопланетяне и заселяют нас какими-то…

  • Третьяковка: Гёте, граффити, весна

    Граффити не новое. Но я впервые удосужился прочитать. (Прогулялся сегодня из парка Горького до Третьяковки.)

  • Утро принесло цитаты Б. Шоу

    I Дурак, сделав глупость, потом оправдывается, что это было его долгом. II Мудрость людей измеряется не их опытом, а их способностью к опыту.…

  • Хемингуэй про жизнь

    Если задуматься, то все хорошие люди — это весёлые люди. Гораздо лучше быть весёлым, и к тому же в этом есть знак чего-то. Это как быть…

  • Про то, что рано отчаиваться

    Je n'ai pas réussi à redresser le monde, à vaincre la bêtise et la méchanceté, à rendre la…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Help
  • 2 comments