hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Category:

Пора фигачить...

Интернет пишет, что фраза “Bash it out now, tart it up later!” -- это высказывание Ника Лоу (Nick Lowe).
А мне всегда казалось, что это народная британская мудрость... гы...
         
Забавно сравнить, кстати:
а. русское: "давай фигачь -- думать потом будешь!"
б. британское: "давай фигачь -- потом украсишь!"
Tags: dybr, lingua
Subscribe

  • Баварский салатик

    Сделать, что ли?

  • Посмотрел Дюну новую

    Не, это не моё... Скука смертная! Фанатам Дюны, наверное, нравится... Есть такой вид симпатии -- основанной на узнавании. Но мне нужны внятный…

  • Formidable: 279 миллионов просмотров!

    Tu étais formidable, j'étais fort minable Утром по радио слушал Formidable. Песенка-то известная. Но клип я никогда не видел.…

  • ŒUFS COCOTTE

    Устроил небольшой эксперимент по обыкновению. Возжелал узнать, разумно ли и допустимо ли запекать яйца кокотт, заменив crème sûre…

  • Четыре вида контраста

    Фото из предыдущего поста перевёл в сепию, для пояснения четырёх видов контраста. (Пятый вид, контраст тёплых и холодных цветов, можно наблюдать на…

  • Остались ли старые дворики в Первопристольной?

    Остались, конечно. Церковь Пимена Великого в Новых Воротниках. Осень начинается. Так, едва-едва. Е2-Е2. :))) Оригинальная фотография под…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments