hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

А вот это верно...

Tags: fun, life, me
Subscribe

  • Про Serendipity, Дао, у-вей и Луи Пастера

    Решил посмотреть что-то лёгкое... Вспомнил про фильм Serendipity. У нас его почему-то перевели как Интуиция. А вообще словечко непростое...…

  • Купил новый перевод Хемингуэя

    "По ком звонит колокол". Без цензурных купюр. Перевод Дорониной. Поставил в очередь на прочтение. Но эпиграф перечитал: «Нет…

  • Старомосковкость

  • Коты из Килкенни

    Вольный перевод написал стишка про котов из Килкенни. * * * В Килкенни было два кота. И жизнь была их непроста. Второй был явно лишний кот.…

  • Kill Kenny: про эль и лингвистику

    Заглянули в Mollie's pub на Мясницкой. Взяли по йоркширскому пудингу и по пинте эля. Пудинг, кстати, отменный. Нам понравился. Смею…

  • La vie

    Вчера коллега заметила: La vie est dure, mais c'est la vie. Говорит, перед традиционным селяви, эта присказка очень популярна. Прогуглил я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments