hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Про «да», «конечно» и дискурсы

Вот юзер paparvm пишет про то, что «конечно это совсем не да!».
И приводит весьма характерный пример:


— Милый, ты меня любишь?
Если ответить на этот вопрос «конечно», то реплика прозвучит непределённо-сомнительно. Как будто отвечающий стремится уйти от прямого ответа.

Всё так! Но справедливо и обратное! То есть, «да» — это тоже совсем не «конечно»!

Рассмотрим пример:

— Пойдёшь со мной на речку купаться?
Тут уже всё наоборот! Ответ «да» звучит как-то непонятно, неконкретно. В смысле, не ясно, хочется ли тебе или тебе просто делать нечего или ты просто не хочешь огорчать меня отказом или… или… или… И куда как определённей звучит «конечно». Не на 100%, но с очень большой степенью уверенности в таком ответе слышится явное желание, а не какое-то невнятное согласие.

Мораль банальна: где-то уместней говорить «да», а где-то —«конечно». Тут всё от дискурса зависит. :)

via lenka_lesoleil
Tags: imho, memo
Subscribe

  • Апрель

    А утром шёл снег. Из последних снегов. И мне намекал, что мой бег От себя и других дураков Не так уж и важен. И я соглашался, Вздыхая…

  • Эпическая баллада

    посидим и отдохнём от вечной гонки. два сухарика лежат в моей котомке. пусть всё вздуется. и пусть подымет вой. поделюсь своим сухариком с…

  • Дел много, а делать ничего не хочется... вот и...

    Кем ты стала, фея! Кем ты стала! Не узнать! Весенние дороги Стали вдруг для нас, как эпилоги. А хотелось бы — вернуться вдруг в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments