hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Ещё одна песня о снеге

Сижу дома. Чаёк попиваю. За окном — опять снег. Ещё про одну снежную песню вспомнил. Скачал с Инету. Сижу, слушаю.

Снег идет густой-густой,
В ногу с ним, стопами теми,
В том же темпе, с ленью той
Или с той же быстротой,
Может быть, проходит время?
Б Пастернак. Муз.: С.Никитин

UPD.
А вот ещё вспомнилась песня  «Снова зима» от Сегодня в Мире:

Там о снеге, конечно, мало. Но как-то созвучно. Как-то удачно в контекст вписывается эта песня…

Засыпают над землёй небеса.
И в который раз
Зима посмотрит прямо в глаза,
И не заметит нас,
И белый снег,
Как холодный грим,
Скрывает времени след,
И наших лиц уже не видно под ним…
Subscribe

  • Ещё одна ловушка мотивации

    Как-то я уже писал о том, что часто глупо спрашивать у человека о том, что его мотивирует. Отвечая на такой вопрос, человек искренне несёт всякую…

  • И девичья фамилия

    Преподавательница иностранного языка поведала сегодня, что один из студентов перевёл разводить растения как to divorce plants. Искренне…

  • Лингвистические штучки: afterthought

    Продолжим тему afterthought... В русском языке есть идиома " задним умом крепок". Думаю, что её вполне уместно переводить и через…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments