hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Category:

Кофейно-лингвистические заметки

Зашёл вчера в Nespresso на Новинском. Прикупил капсул нового сорта Amaha awe Uganda. Как человеку, немного говорящему по-английски, у меня слово awe вызвало известные ассоциации. It must be awesome… ага. Но понятно, что название не на английском. Приду домой, посмотрю, что это за амаха, — подумал я.
                                                                         
Название — на языке конзо (lhukonzo, konzo, …). Это один из многочисленных диалектов банту. Amaha awe Uganda переводится как Надежда Уганды. Так что по-африкански произносить это надо так: амаха ауве Уганда.
                                                                         
Неплохой оказался кофе, кстати… 
Tags: cooking, lingua, objects
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments