hozhai (hozhai) wrote,
hozhai
hozhai

Category:

Делай, что должен…

Есть такое выражение «делай, что должен, и будь, что будет». Посмотрел тут в сети этимологию этого выражения. Забавно! Пишут, что:

- это старинный рыцарский девиз;
- это английская поговорка (do your duty, come what may);
- это французская поговорка (fais ce que dois, advienne que pourra);
- это цитата из Блаженного Августина;
- авторство принадлежит Льву Толстому.

Ну, положим, с Львом Николаевичем тут ясно: он просто цитирует в своём дневнике французское выражение. Также вряд ли, что авторы — англичане. Не звучит как-то. В латинском словаре аналогов не отыскал. Насчёт Августина также ничего не знаю. В целом склонен думать, что это всё же французское устойчивое выражение… Но это так… Между прочим…

А главная мысль вот такая: а как понять-то, что ты что-то делать должен? и почему должен? и кому должен?

В истории частенько всё случалось на иной лад: Делай, что хочешь — потом скажешь, что был должен! А может, и вынужден!

Слишком уж часто этой фразой люди прикрывают свои «хотелки». И самые нелепейшие притом.  Да-с.

Tags: quotes
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments