January 31st, 2021

Hozhai Cat

Как компания xiaomi меня позабавила

Утренняя рассказка.
       
У компании Xiaomi 小米 есть линейка продукции 90分. Рюкзаки, чемоданы и пр.
Лозунг у них -- по-английски Go Fun! А по-китайски: 去发现 , что я бы перевёл как Идти на поиски открытий!
    
БКРС, кстати, даёт эту комбинацию иероглифов в качестве примера при переводе фразы Бороться и искать, найти и не сдаваться!:
去奋斗, 去追求, 去发现, 但不要放弃。Тут эта фраза означает: найти.
       
Но сейчас -- не об этом.
Читаю я сегодня электронные буквы и вдруг вижу картинку с этим девизом:

       
Но девиз -- на подушке! Как подушка сочетается с призывом к движению??? :)))
Разгадка проста, конечно.
Это не подушка, а мешок. А в мешке -- кот всё для движухи!
Но в начальный момент -- смешно, конечно...
Windmill

Старое кино посмотрел

В последний день января… нет, даже не так… за несколько часов до того, как январь перейдёт, повинуясь принятому исчислению времён, в февраль… в то самое время, когда один семестр уже почти стал историей, а новый ещё в полной мере не проявился, затеял я посмотреть фильм «Настройщик» Киры Муратовой, стильное чёрно-белое кино 2004 года.
Наслышан был. Да всё как-то не доходило дело… Годы бежали, а фильм всё так и пребывал в моих планах на просмотр. И вот час настал. Та-да-да-дам!
Жутко понравилось.
Стильная вещь.
Без всех этих голливудских приёмчиков, ложных финалов и подобного. Нет я не против всего этого. Но иногда ведь хочется и чего-то другого… 
А завтра — понедельник. И февраль. И жёлтые уличные лампы. И синий снег.
А всем, кто ложится спать — баюшки-баю!