April 10th, 2020

Hozhai

Худой мир лучше доброй войны

CNBC
                                                                                           
A historic production cut agreement between OPEC and its allies, known as OPEC+, hit a roadblock after Mexico refused to agree to its share of the cuts after a marathon meeting between the oil-producing nations that lasted more than nine hours.
                                                                                     
The other members of OPEC+, led by Saudi Arabia and Russia, earlier in the day agreed to cuts that would take 10 million barrels per day offline as the coronavirus pandemic saps demand for crude.
                                                           
Meanwhile

Мослента


  • Московские кладбища закрыли из-за коронавируса

  • В Москве отменили праздничные мероприятия к Пасхе

  • Восемь московских священников заразились коронавирусом

Winter Sun

А на Афоне наводнения

Монашеская община и гражданская администрация горы Афон обратились в министерство защиты граждан Греции с просьбой ввести чрезвычайное положение на полуострове Айон-Орос (Святая Гора). Причина этого – катастрофически ливни, разрушившие инфраструктуру полуострова на севере Греции, сообщает Православие.ru со ссылкой на Orthodox Times.
                                                                                             
За последние дни бо́льшая часть монастырей, скитов и келий были отрезаны друг от друга и от внешнего мира, поскольку стихия разрушила дороги – в частности шоссе, связывающее Дафни со столицей «монашеской республики» Кареей.
                                                           
Афонские монахи, с которыми связалось агентство ANA-MPA, сказали, что на полуостров сложилась «катастрофическая ситуация» и общий размер ущерба пока еще не ясен.
                                                                                   
В то же время, несмотря на непогоду, монахи прошли крестным ходом с иконой Богородицы «Достойно есть» вокруг здания Протата – «правительства» Святой Горы, молясь о защите от пандемии коронавируса.

* * *
А в зоне Чернобыля -- лесные пожары:

В зоне отчуждения Чернобыльской АЭС продолжаются лесные пожары. По данным экстренных служб, в зоне горения отмечается повышенный уровень радиации. Население встревожено возможным распространением поднятых в атмосферу радиоактивных частиц.
Winter Sun

Про медленное китайское сидение и контекст

У китайцев — всё по-китайски. Вот и слово 慢«медленно» они не только используют по назначению, но вставляют в различные формулы вежливости и пожелания. Медленно значит комфортно. Например, напутствие на дорожку «береги себя!» по-китайски звучит как 慢走«иди медленно!».
                                                                                                           
Есть у них и фразочка 你们慢慢坐吧 «сидите медленно». Означает она: располагайтесь с комфортом, устраивайтесь поудобнее! Не забудьте про ведёрко с попкорном!
                                                                                 
Но в нынешнем контексте звучит это как-то… Хочется сидеть побыстрей. Мдя.
                                                                         
UPD.
Жаль, я китайского не знаю и не могу сказать: сидите быстро!
Насколько я понимаю, если просто заменить иероглиф медленно на иероглиф быстро в вышеприведённой фразе, то получится: скорей садитесь!
Удивительный язык, мдя....
Hozhai

Про профессора и гетто

Нет, профессор не спал в своём кресле
И не пел In the Ghetto, как Пресли.
Он с указкой своей
Скромно ждал у дверей.
И не шёл никуда. Хоть ты тресни!