March 22nd, 2020

Little Elephant

Вспомним Форреста Гампа и его маму

19.
Почему-то в русской озвучке фильма Forrest Gump фразу Stupid is as stupid does перевели: "Мама говорит, что кто дурак, тот сам знает". Неудачный перевод, на мой взгляд. Но чоуж.
Более точный смысл: дурак тот, кто ведёт себя по-дурацки.
=======
                                                                                     
Итак по плодам их узнаете их.
Матф. 7:20
                                                                                                                 
Stupid is as stupid does
Forrest Gump's Mother
                                                                       
             * * *
всяко намешано
                     в каждом из нас.
each one is stupid
                     as stupid does.
думай, что хочешь.
                     соблазны кругом.
но если уж делаешь —
                     делай с умом. 
сомнений хватает
                     по жизни итак,
главное верить —
                     что ты не дурак!
но вера в себя
                     не должна быть слепа:
старайся не видеть
                     в других дурака!
Hozhai

Прогулялись в Лосином острове

Забавно тасуется колода.
Раньше дочь снимала на мобильник, а я -- на более-менее приличную камеру.
Теперь я снимаю смартфоном, а дочь -- цифровой зеркалкой.
Инь-ян. Единство и борьба противоположностей. Игры разума и случая.
                                                                         
Москва. 22 марта 2020 г. Лосиный остров. Речка Лось. Температура: -1°С / +1°С.
                                                                                                                               


                                                                                                     

                                                                                                               

                                                                                                       
Winter Sun

Прогулялись в Лосином острове -- 2

К слову, на Бумажной просеке -- не протолкнуться. Велосипедисты, лыжники, джогеры, дамы с собачкой и без, родители с детьми, дети без родителей, пенсионеры... Легче сказать, кого там нет.
А вот в супермаркете у дома пустота. В смысле: посетителей -- считанные единицы. Зато появились рис, пшено, геркулес, итальянская паста и прочее. Гречки нет.