February 7th, 2020

Hozhai Cat

Всё пройдёт...

В моих болотах наступило время собирать и разбрасывать утешать и подбадривать.
Сегодня и мне довелось услышать французскую мудрость: tout passe, tout casse, tout lasse. Всё проходит, всё в негодность приходит и всё надоедает.
Мне припомнилась немного иная версия: Tout passe, tout lasse, tout casse et tout se remplace.
...и всему находится замена.
Чоуж.
                                                                                                                                 

Hozhai Cat

Экзамены по...

Начался новый семестр. Пока только с первым курсом и итальянскими магистрантами.
Сегодня итальянцы спросили меня: а как, собсна, будет проходить экзамен на сей раз?
И им грю: здесь всё от мене зависит; если хотите, устроим экзамен в итальянском стиле...
Только, грю, расскажите мне вначале, как там у вас экзамены проходят!
Они мне: ой, только не это! только не по-итальянски! мы и сбежали сюда в русские морозы, только чтобы экзамены по-итальянски не сдавать!
Сидим-смеёмся.
Оказывается, в Италии профессора дают студентам список обязательной литературы, а экзаменационных вопросов -- не дают. И профессор может на экзамене попросить студента рассказать любой материал из обязательных книг. Своими словами, конечно. При этом важно продемострировать не столько понимание и умение мыслить, сколько просто знание того, что в книжках написано. И это печалит студентов неизбывно. Мало ли чего там в книжках понапишут!
Ладно, грю я им, не буду вам экзаменов по-итальянски устраивать. Найдём иной способ развлечь себя не без пользы!