November 11th, 2019

Windmill

Грустная осенняя песенка про любовь

Слова у этой песенки есть и англоязычные, и франкофонные.
                                                                                 

The falling leaves drift by my window,
The autumn leaves of red and gold.
I see your lips, the summer kisses,
The sunburned hands I used to hold.
                                                             
Since you went away the days grow long,
And soon I'll hear old winter's song,
But I miss you most of all, my darling,
When autumn leaves start to fall.
                                                               
==============================
                                                           
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais moi qui t'aimais
                                                                     
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
                                                                   
==============================
                                                                             
Из всех многочисленных версий, мне нравится вот это исполнение:

                                                                                 
      
Sagittarius

Ни к чему?

А что есть русского про осень и про любовь?
Много чего...
Вот Черникова мне вспомнилась.
                                                                                                 
       
Little Elephant

Марукамэ и Маруками

Проходил сегодня мимо японской лапшичной Марукамэ 丸亀製麺.
Подумалось: а фамилия Мураками какими иероглифами пишется?
Ответ даёт Википедия: 村上
Есличо, я вас предупредил... :)))))))
                                                                 
               

Логотип Marugame Seimen (丸亀製麺). Она же -- Marugame Udon.