August 27th, 2019

Little Elephant

Американская мудрость

Настигли меня сегодня советы одного американского препода своим студентам.
Да, есть в них смысл. Не абсолютный, конечно. Но разумное подчерпнуть можно.
Надо будет с моими студентами пообсуждать.
Например, там есть такой совет:
In college always sit in the front. You'll stand out immediately. Come grade time it might come in handy.

(В аудитории всегда старайся сесть за первую парту. Прекрасный способ запомниться преподавателю. Пригодится на экзамене.)
И для освоения языка -- тоже полезно почитать...
Мне ещё понравилось: You won't always be the strongest of fastest. But you can be the toughest.
                                                                               
Полный список под катом.
                                                                         
Collapse )
Little Elephant

Про половинки жизни

Вот ещё пишут, что есть такая французская пословица: Всю первую половину жизни мы ждём вторую, а всю вторую — вспоминаем первую.
Мысль интересная. :)))
Но что-то я не слыхал про такую пословицу.
Прогуглил.
Нашёл цитату из Альфонса Карра (Alphonse Karr). Она звучит жёстче: La première moitié de la vie se passe à désirer la seconde, la seconde à regretter la première. (Всю первую половину жизни мы ждём вторую, а всю вторую — сожалеем о первой.)
* * *
Ничего из Карра я не читал, мдя. И вряд ли в моём окружнии есть кто-то, кто читал Карра. Поспрашиваю... ради интереса.
Little Elephant

Правило №7

В списке американских жизненных мудростей, о которых я давеча писал, есть и такая мысль:
DON'T underestimate free throws in a game of HORSE.
                                                                                 
О чём это?
Конечно, можно легко погуглить. Но я дам ответ.
Участвуя в баскетбольной игре HORSE, игроки могут придумывать правила бросков. Типа: "бросаю с закрытыми глазами" или "бросаю из сидячего положения". Смысл: задать такое правило, которое ты выполнишь, а другие не смогут повторить. Free throw означает простой очевидный бросок, когда игрок стоит напротив щита и безо всяких затей бросает мяч в корзину.
Иногда самый простой вид броска другие повторить не смогут.
Мораль. Если право выбора правил за тобой, необязательно выдумывать что-то экзотическое или безумно сложное (то, что и сам-то никогда не выполнишь).

                                               
PS.
Чота страшно захотелось сыграть в HORSE... Но...
                                                         
PS2.
Кстати, это правило хорошо применимо к преподавателям. В этом случае формулировка такая: придумывая тесты или задания для студентов, подумай, легко ли тебе будет проверять их результаты. Иногда самый простой тест или самое простое задание -- лучший выбор!