October 5th, 2018

Little Elephant

А ещё говорил я студентам...

...что нужны не страдания, а усилия.
                                                                                             
1. Вспомнил про англоязычное no pain, no gain. Неправильная мысль! Смотрите, грил я, у нас есть поговорка: без труда не вытащишь рыбку из пруда. Заметьте: не говорится тут без боли, не говорится тут без страданий, а говорится без труда. Это правильно.
                                                                                                   
2. Нет, грил я им, это не наезд на англосаксов. :) Среди них многие думали, как я. Вот, грил я,  послушайте, что сказал американский писатель Дэвид Вонг: «Помните, страдания — это удобно. Вот почему многие люди предпочитают именно их. Счастье требует усилий».
                                                                                     
3. Стали вспоминать какую-нибудь аналогичную французкую поговорку. Что-то не вспомнили... Надо будет моих иностранных студентов поспрашивать... Интересно, однако!