March 15th, 2017

Little Elephant

Атрибутивные экзерсисы

Вот у Антона Носика народ упражняется в ответе на вопрос: Why did Virginia blush?
                                                                               
А, по мне, простые атрибутивные ремарки не имеет смысла объяснять. Тут каждый имеет право на свою версию. И каждый по-своему прав. В этой неоднозначности и заключается красота текста. Не в ней одной, конечно. Но её роль велика.
                                                                                 
Вот несколько фразочек для примера:
... он улыбнулся и отвёл взгляд.
... он улыбнулся, и его веко дрогнуло.
.. он улыбнулся и почувствовал, как холодеют руки.

и. т.п.
                                                                         
Можно, конечно, во всех таких случаях спросить: а отчего, собственно? а что имел в виду автор?
Но лучше ответить самому. И не факт, что, отвечая на этот же вопрос в том же самом контексте в следующий раз, мы ответим точно так же. И это хорошо.
                                                                                         


                                                                     
PS.
BTW, на картинке дан хороший пример не часто встречающегося в английском языке времени Past Perfect Continuous (Progressive)... :)))
Windmill

Поэтическое вечернее...

               * * *
просто в лучах заката
ливнем дышит гроза.
ныне — не как когда-то,
но я и не против. я — за.
                                                                         
жду, потому что верю.
жду, а иначе — никак.
нет, не считаю потери.
не предвкушаю благ.
                                                           
тучи смягчают тени.
ветры шумят за окном.
всех нас рассудит время.
будет нам всем — поделом.